Как объяснить иностранцам, почему мы дважды поздравляем друг друга с Новым годом

Со Старым Новым Годом, нас, товарищи!

Фото: Алексей БУЛАТОВ

- Марина, сколько раз русских надо поздравлять с Новым Годом?

- Один, 31 декабря.

- А 25 декабря, 31 декабря, 7 января и 13 января почему вы празднуете?

- 25 декабря мы радуемся за католиков, у них Рождество, 31 декабря у нас Новый Год (официальный), 7 января мы радуемся за себя, у нас Рождество, 13 января мы празднуем Новый год, как его праздновали когда-то, и называем его Старый Новый Год.

- В Рождество родился Бог?

- Сын Бога, Спаситель….

- в Европе то же Рождество, что и у вас? И там сын, и у вас? Один и тот же?

- Да.

- Но он родился в разные дни?

- Он родился в один, но мы не договорились друг с другом о дате (про григорианский и юлианский календари я умолчала).

- А 25 декабря ты сказала "спасибо", но ваш Бог еще не родился…

- Верно, но ведь кто-то уже празднует, и для него это светлая радость, а мне так хочется, чтобы было больше хорошего, поэтому, да, я радуюсь 25 декабря.

- 31 декабря?

- Мой любимый праздник. Новый Год.

- 7 января?

- Это Большой праздник – Рождение Сына Бога, новой жизни, спасение людей, надежда на светлую жизнь, он более религиозный, пожалуй, чем в Европе.

- 13 января?

- Это Новый Год, по старому стилю.

- Вы его отмечаете?

- Да, но очень скромно..

- Поздравляете друг друга?

- Да, но уже с небольшой иронией.

- Это Новый Год, который вы уже отметили 31 декабря?

- Да.

- Но вы повторяете его 13 января?

- Да.

- Один и тот же праздник?

- Да.

- Два раза?

- Да.

- А ты знаешь, когда наступает Год Петуха?

- Конечно, 28 января, и это ваш праздник.

- И в России его вы тоже отмечаете? (ужас в глазах, в свете потери национальной идентичности)

- Нет, мы как-то особенно не празднуем, но замечаем его и рюмочку французского сухого по этому поводу пропустим….

Мы расставались очень тепло. Китайцы были признательны, что нас таки не надо поздравлять с их праздником, мы обойдемся своими силами.

В такси я говорю, как думаешь, что они о нас подумают? Нам лишь бы праздновать, да?

- Нет, будем надеяться, что они начнут иметь нас в виду...)

- Почему?

- Потому что уважать праздники других народов и отмечать свои собственные, и старые в том числе, могут себе позволить только сильные люди, слабые такой роскоши даже допустить не могут. А мы - люди мира, - скромно отметил мой спутник…..

Со Старым Новым Годом, нас, товарищи!