Ты приезжай к нам на Восток, там испытаешь ты восторг

Владимиру Колтунову удалось очень тонко перенести на сцену колорит Востока. Фото: Сергей КИРЬЯНОВ.

И тому есть причины, которые на сборе труппы, состоявшемся тоже необычно рано – в 20-х числах июля, озвучил художественный руководитель и главный режиссер театра Ефим Звеняцкий.

- Да, мы открываемся непривычно рано, - сказал Ефим Семенович.

Разумеется, и первая премьера случилась тоже необычно рано – 9 сентября театр порадовал юных (впрочем, не только юных) зрителей новой сказкой – «Волшебная лампа Аладдина», а режиссером выступил «записной сказочник» театра, народный артист РФ Александр Славский.

Много лет новую сказку юные поклонники Мельпомены получали к Новому году, а тут – к началу учебного года. Да какую прекрасную сказку!

Стоит только прозвенеть третьему звонку, и на сцене вдруг задувают жаркие, сухие ветры пустыни, начинает палить южное горячее солнце, откуда ни возьмись, в воздухе вдруг витают запахи пряностей и фруктов, кружатся в танце прекрасные девушки Востока, гортанными голосами кричат торговцы на рынке Багдада – сказка начинается…

Создать такую атмосферу, да еще театральными средствами, вовсе не просто, поэтому сразу же отдадим должное лауреату «Золотой маски» Владимиру Колтунову, который в спектакле и сценограф, и художник по костюмам. Ему удалось очень тонко, без пародии, без пошлости перенести на сцену все приметы Ближнего Востока – те самые, которые известны в первую очередь детям: минареты, пустыню (с помощью видеоряда) и даже, удачно используя световые эффекты, создать ощущение жары… С первых же минут спектакль словно обволакивает зрителя, и в голове всплывает старая песенка из старого же мультфильма «Ты приезжай к нам на Восток, там испытаешь ты восторг».

Тот факт, что за постановку сказки взялся Александр Славский, никого не удивляет – все лучшие сказки на сцене театра поставлены именно им: «Финист - Ясный сокол», «Принцесса на горошине», «Снежная королева», «Золушка». Все его работы в «сказочном ключе» всегда очень яркие, добрые, с тонким юмором, а главное – они созданы с огромным уважением к зрителю. Юному, но от того не менее важному для театра.

Наоборот! Где-где, а в театре имени Горького отлично понимают, как важно с младых ногтей воспитывать своего зрителя, который придет в этот зал, став взрослым, не случайно, а потому что привык к театру, полюбил его еще ребенком.

- Я обожаю сказки, - улыбается Александр Петрович. – Может, в детстве перечитал их, да так и остался влюбленным в этот жанр. А может, просто хочу верить в чудеса и дарить эту веру зрителям… «Волшебную лампу Аладдина» мечтал поставить давно, ведь это чарующий Восток, романтика Шахерезады, «Тысяча и одной ночи», это волшебство в чистом виде… Существует немало пьес, основанных на всем известной сказке, я выбрал вариант драматурга Дмитрия Голубецкого. Конечно, никаких перекличек или конкуренции с известным советским фильмом в спектакле не будет. И уж тем более – никаких пересечений с диснеевским мультфильмом! У нас все так, как должно быть: Аладдин, Будур, султан, джинн, лампа, любовь, добро и зло… Мы создаем волшебную сказку, очень постараемся, чтобы чудес на сцене было немало, но главное – мы говорим с юным зрителем о том, что любовь – главное в жизни, что за деньги ее не купишь, как бы ни старался; и о том, что зло, пусть даже очень коварное и хитрое, всегда будет побеждено добротой и честностью.

В спектакле заняты как молодежь театра – Максим Вахрушев (Аладдин), Александра Аубекерова (Будур), так и среднее поколение – Михаил Марченко (султан), Борис Белебезьев (Звездочет), Леонид Смагин (джинн) и мэтры – Владимир Сергияков (визирь), Наталья Музыковская (мать Аладдина). А уж в массовых сценах со страстными танцовщицами и темпераментными восточными торговцами занято едва ли не полтруппы. Очень музыкальный, пряный, яркий получается спектакль.

Каждая роль, с одной стороны, очень простая (в сказках ведь сразу должно быть ясно, кто тут плохой, а кто хороший и кто с кем будет бороться), так что актерам нужно говорить, так сказать, прямым текстом; с другой – нельзя, недопустимо переигрывать, халтурить и уж тем более дидактически возвышаться над зрителем, показывая ему пальцем, кого надо любить, а кого – нет. Так что роль в сказке, при всей ее кажущейся простоте, на самом деле весьма непроста. Ведь юный зритель сразу же почувствует неискренность и фальшь.

В этом смысле весь актерский состав спектакля «Волшебная лампа Аладдина» можно просто поздравить – им удалось создать яркие, объемные, а не плоские образы… В каждом персонаже есть своя изюминка, маленький, но четкий штрих, который делает именно этого героя запоминающимся и неповторимым.

Конечно, юные зрители в первую очередь после спектакля несли букеты главным героям, но их мамы, папы и бабушки отметили и заслуженно наградили аплодисментами и султана, и визиря… А уж джинн – в том числе благодаря спецэффектам – был вне всякой конкуренции!

Заметим, что спектакль – несмотря на то, что это детская постановка – отнюдь не «малобюджетный». Минареты с дворцами, блестящие, как новогодние хлопушки, и таинственные восточные ночи, и громкие арабские рынки с горами фруктов на тележках, и гром с пламенем во время появления джинна – все есть в «Волшебной лампе Алладина».

- Наш театр всегда отличался тем, - говорит Александр Славский, - что мы ставили и будем ставить детские спектакли так же зрелищно и красиво, как и взрослые. И даже лучше. Да, возможно, я уже говорил это, но готов повторить еще и еще раз: когда работаешь для детей, нельзя фальшивить, ведь юный зритель сразу это почувствует… Я требую от актеров выкладываться на все сто и очень продуманно работать с текстом, ставить нужные акценты, чтобы дети с первых минут спектакля окунулись в его атмосферу и остались там до финала… И только тогда, когда дети, не отрываясь, будут смотреть на сцену, спектакль окажется интересным и для пришедших с ними взрослых.

Рассказ о детском спектакле – тот особый случай, когда можно спокойно говорить о том, чем же там на сцене дело кончится. Ведь зло обязательно будет повержено! Обязательно влюбятся друг в друга водонос-бедняк Аладдин и прекрасная царевна Будур, встанут на их пути страшные препятствия и коварные злодеи, но можно не сомневаться: влюбленные пройдут через все преграды, чтобы стать в конце самой счастливой парой… И, разумеется, поможет им сидящий до поры до времени в лампе джинн. И добро обязательно победит. А юный зритель получит такой урок доброты, смелости и чести, такие сильные впечатления, что обязательно в скором времени снова попросит родителей: «Давайте сходим в театр!»

СПРАВКА «КП»

Существует немало вариаций на тему знаменитой сказки Шахерезады о волшебной лампе Аладдина. Это и пьесы – не только Дмитрия Голубецкого, но и Олеси Емельяновой, Артема Абрамова и других авторов. Всем известен и знаменитый советский фильм 1966 года режиссера Бориса Рыцарева, из которого в устный фольклор перекочевала фраза «В Багдаде все спокойно».

КСТАТИ

К сказке «Аладдин и волшебная лампа» из знаменитого сборника «Тысяча и одна ночь» диснеевский мультфильм и мультсериал, по сути, никакого отношения не имеют – как обычно, сценаристы Голливуда ушли слишком далеко от оригинала и даже заменили имя принцессы Будур на Жасмин.

ПОДРОБНОСТИ

Ефим Звеняцкий рассказал о планах театра на юбилейный сезон. Уже сейчас известные и знакомые приморцам по поставленным в театре спектаклям Вадим Данцигер («Один день из жизни Мордасова», «Заповедные дали», «Эдит и ее демоны») и Вячеслав Стародубцев («Наказанный распутник», «Сирано де Бержерак») ведут репетиции двух творческих юбилейных вечеров: Ефима Звеняцкого и театра, которые состоятся 26 и 28 октября.

Кроме того, в скором времени Вадим Данцигер начнет репетиции первой версии пьесы Горького «Васса Железнова». «Наконец мы сможем оставить позади упреки типа «Где же Горький в театре имени Горького?». Алексей Пешков придет к нам в театр», - сказал Ефим Звеняцкий.

Также в юбилейном сезоне Ефим Семенович выпустит в свет спектакль, который он репетирует уже два года, пропуская вперед то одну, то другую постановку, – «12 стульев». Премьера – в конце апреля.

СКАЗАНО

А в конце 85-го сезона Приморский академический театр имени Горького… закроется. Вот что сказал Ефим Звеняцкий: «Наш театр ожидает реконструкция. Уже начали работу проектировщики, уже выделена первая часть денег (в общей сумме нам выделяется ровно столько же, сколько выделено было на цирк, – миллиард рублей)… И скорее всего после юбилейного сезона, во второй половине 2018 года, мы закроемся минимум на год – на полную реконструкцию. Это означает и полную замену сценического оборудования, звука, света, полный ремонт зрительного зала, туалетов и многое другое. Да, нам будет непросто, пока не могу даже сказать, как мы будем жить во время реконструкции, сейчас этот вопрос прорабатывается – от гастролей до какой-то временной площадки… Но реконструкция нам нужна, мы 45 лет жили без большого ремонта, поддерживая его состояние, как могли. Пора заняться ремонтом всерьез. Пора».

Любовь БЕРЧАНСКАЯ

Об авторе

Любовь Берчанская – филолог, журналист, более 13 лет освещающий культурные события во Владивостоке и Приморье. Дважды лауреат премии имени В.Ю. Матвеева «Искусный глагол» - для журналистов, пишущих о культуре и искусстве. Работает с 1998 года в газете «Владивосток», ее материалы печатались также в «Музыкальном журнале» (Санкт-Петербург), журнале «Окно в Азию», в «Российской газете» и других изданиях.